Polityka Prywatności serwisu www.olmar.biz

​
1. Postanowienia ogólne / General Provisions

    Niniejsza Polityka Prywatności określa zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych użytkowników korzystających ze strony internetowej www.olmar.biz  (dalej: Serwis). Administratorem danych osobowych jest Olmar Sp. z o.o., z siedzibą w Zawierciu przy ulicy Obrońców Poczty Gdańskiej 109A, 42-400 Zawiercie, NIP 6372199426, zwany dalej Administratorem.   Kontakt z Administratorem możliwy jest pod adresem e-mail: biuro@olmar.pl
_____________________________________________________________________
This Privacy Policy defines the rules for the processing and protection of personal data of users using the website www.olmar.biz (hereinafter: the “Website”). The administrator of personal data is Olmar Sp. z o.o., based in Zawiercie, at Obrońców Poczty Gdańskiej 109A, 42-400 Zawiercie, Tax ID (NIP): 6372199426, hereinafter referred to as the “Administrator.” You can contact the Administrator via email at: biuro@olmar.pl

2. Zakres przetwarzanych danych / Scope of Data Processing

W czasie korzystania z Serwisu mogą być zbierane następujące dane:

-adres IP urządzenia,
-rodzaj przeglądarki,
-typ systemu operacyjnego,
-czas wizyty,

-przeglądane podstrony,

-źródło wejścia,
-dane dobrowolnie wprowadzone przez użytkownika w formularzach kontaktowych (imię, adres e-mail, treść wiadomości).
Dane zbierane są wyłącznie w zakresie niezbędnym do zapewnienia prawidłowego funkcjonowania Serwisu, analizy ruchu oraz odpowiedzi na zapytania użytkowników.

_____________________________________________________________________

While using the Website, the following data may be collected:

• IP address of the device,

• type of browser,

• type of operating system,

• time of the visit,

• visited subpages,

• source of entry,

• data voluntarily provided by the user in contact forms (name, email address, message content).

The data is collected only to the extent necessary to ensure the proper functioning of the Website, analyze traffic, and respond to user inquiries.

3. Pliki cookies / Cookies

Serwis wykorzystuje pliki cookies (tzw. „ciasteczka”), które są zapisywane na urządzeniu końcowym użytkownika.Pliki cookies wykorzystywane są w celu:
-zapewnienia prawidłowego działania Serwisu,
-tworzenia anonimowych statystyk odwiedzin za pomocą narzędzia Google Analytics,
-dostosowania treści strony do preferencji użytkownika.

Użytkownik może w każdej chwili zmienić ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej lub je usunąć.
Ograniczenie stosowania plików cookies może wpłynąć na niektóre funkcjonalności dostępne w Serwisie.

_____________________________________________________________________

The Website uses cookies, which are stored on the user’s device.
Cookies are used for the following purposes:

• ensuring the proper functioning of the Website,

• creating anonymous visit statistics using the Google Analytics tool,

• customizing the Website content to the user’s preferences.

The user can change cookie settings in their web browser at any time or delete them.
Limiting the use of cookies may affect some functionalities available on the Website.

4. Google Analytics
Serwis korzysta z narzędzia Google Analytics, które analizuje sposób korzystania z witryny przez użytkowników. Google Analytics wykorzystuje pliki cookies do zbierania anonimowych informacji, takich jak: liczba odwiedzin strony, źródło ruchu, czas spędzony na stronie itp. Dane te są przetwarzane przez firmę Google LLC z siedzibą w USA. Użytkownik może zapobiec rejestrowaniu danych przez Google Analytics, instalując wtyczkę przeglądarki: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

_____________________________________________________________________

The Website uses the Google Analytics tool, which analyzes how users interact with the site. Google Analytics uses cookies to collect anonymous information such as: the number of visits, traffic sources, and time spent on the site. These data are processed by Google LLC, based in the USA. The user can prevent Google Analytics from collecting data by installing the browser plugin available at:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

5. Podstawy prawne przetwarzania danych / Legal Basis for Data Processing
Dane osobowe użytkowników przetwarzane są zgodnie z: rozporządzeniem RODO (UE) 2016/679, ustawą z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych, ustawą z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną.

_____________________________________________________________________

Users’ personal data are processed in accordance with: Regulation (EU) 2016/679 (GDPR), the Polish Personal Data Protection Act of May 10, 2018, the Act of July 18, 2002 on the Provision of Electronic Services.

6. Przekazywanie danych / Data Sharing
Dane mogą być przekazywane podmiotom współpracującym z Administratorem w zakresie niezbędnym do obsługi Serwisu (np. dostawcom hostingu, firmom IT, Google LLC). Dane nie są przekazywane osobom trzecim w celach marketingowych.

_____________________________________________________________________

Data may be shared with entities cooperating with the Administrator to the extent necessary to operate the Website (e.g., hosting providers, IT companies, Google LLC). Data are not shared with third parties for marketing purposes.

7. Prawa użytkownika
Użytkownik ma prawo do: dostępu do swoich danych osobowych, sprostowania lub usunięcia danych, ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, przenoszenia danych, złożenia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
_____________________________________________________________________

User Rights The user has the right to: access their personal data, rectify or delete their data, restrict processing, object to processing, transfer their data, lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office (UODO).

8. Zmiany polityki prywatności / Changes to the Privacy Policy
Administrator zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w Polityce Prywatności. Aktualna wersja dokumentu zawsze dostępna jest pod adresem www.olmar.biz/polityka-prywatnosci

_____________________________________________________________________

The Administrator reserves the right to make changes to this Privacy Policy. The current version of the document is always available at: www.olmar.biz/polityka-prywatnosci

9. Kontakt / Contact
W sprawach dotyczących ochrony prywatności i danych osobowych prosimy o kontakt: 📧 [biuro@olmar.pl]

For matters related to privacy and personal data protection, please contact us at: 📧 biuro@olmar.biz

​

​